„Tołstoj był gorącym zwolennikiem życia zgodnego z prawami natury. Z woli tejże natury, czyli Boga, kobieta powinna doświadczać podczas porodu więcej bólu niż, powiedzmy, jeżozwierz czy wieloryb. I dlatego Tołstoj sprzeciwiał się gwałtownie próbom eliminacji czy uśmierzania tego bólu."
Vladimir Nabokov „Anna Karenina (1877)" w „Wykłady o literaturze rosyjskiej", tłum. Z. Batko, Muza SA 2002
(Widzę wiele możliwych komentarzy, począwszy od tego, że Tołstoj nie był ostatni, poprzez analizę relacji wielkości bólu i stworzenia, na konsekwencjach ludzkiej dwunożności kończąc. Ale zostawiam bez komentarza, bawiąc się porównaniami Nabokova.)
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz