Poniżej zera absolutnego

Samotny Bloom co uczuł?
Zimno przestrzeni międzygwiezdnej, tysiące stopni poniżej absolutnego zera Fahrenheita, Celsjusza lub Reaumura: pierwszą zapowiedź nadchodzącego świtu.
James Joyce Ulisses (tłum. M. Słomczyńskiego), z wiadomej okazji, choć już po świcie. I trochę cieplej jest.