Tobie sława, chwała, uwielbienie
i wszelkie błogosławieństwo:
tylko Tobie, Najwyższy, one przystoją
i żaden człowiek nie jest godzien
wzywać Twojego Imienia.
Pochwalony bądź, Panie,
Z wszystkimi Twoimi stworzeniami,
A przede wszystkim z naszym bratem słońcem,
Które dzień daje, a Ty przez nie świecisz,
Ono jest piękne i promieniste,
A przez swój blask
Jest Twoim wyobrażeniem, o Najwyższy!
Panie, bądź pochwalony
przez naszego brata księżyc
i nasze siostry gwiazdy,
które stworzyłeś w niebie
jasne i cenne, i piękne.
Panie, bądź pochwalony przez naszego brata wiatr,
przez powietrze i obłoki,
przez pogodę i wszelkie zmiany czasu,
którymi karmisz swoje stworzenia.
Panie, bądź pochwalony
Przez naszą siostrę wodę,
Która jest wielce pożyteczna
I pokorna, i cenna, i czysta.
Panie, bądź pochwalony przez naszego brata ogień,
którym rozświetlasz noc,
a on jest piękny i radosny, żarliwy i mocny.
Panie bądź pochwalony przez naszą siostrę ziemię,
która nas żywi i chowa,
i rodzi różne owoce, barwne kwiaty i zioła.
Panie, bądź pochwalony przez tych,
którzy przebaczają wrogom dla miłości Twojej
i znoszą niesprawiedliwość i prześladowanie.
Błogosławieni, którzy trwają w pokoju i prawdzie,
gdyż przez Ciebie, Najwyższy, będą uwieńczeni.
Panie, bądź pochwalony przez naszą siostrę śmierć cielesną,
której żaden żyjący człowiek ujść nie zdoła.
Biada tym, którzy w grzechu śmiertelnym konają.
Błogosławieni ci, którzy odnajdą się
w Twojej świętej woli, albowiem po raz wtóry
śmierć im krzywdy nie uczyni.
Czyńcie chwałę i błogosławieństwo Panu
i składajcie Mu dzięki,
I służcie Mu z wielką pokorą.
Św. Franciszek z Asyżu „Pieśń słoneczna”
Kilka dni temu twierdziłem, że „[n]ie myślę świętami, że tak powiem. Orientuję się, że są, ale nic więcej.” A tu akurat mamy dziś święto św. Franciszka z Asyżu, którego siedemset osiemdziesiąta druga rocznica śmierci upłynęła wczoraj…
PS.
Ale pisałem i rok temu i dwa… I dwa lata temu była ilustracja z występu lokalnego, młodzieżowo-kościelnego teatru tańca, która zniknęła… Tak tańczenie o św. Franciszku wyglądało w tym roku:
PS.(2)
Bawi mnie Messiaen – sami zobaczcie:
Saint François:
Une louange! un point d’exclamation! une ille comme un point d’exclamation!
Czyli: Chwała!wykrzyknik! wyspa jak wykrzyknik!
Messiaen otóż ukazuje w wizji św. Franciszkowi ptaki z Wyspy Pinii położonej blisko Nowej Kaledonii, która wygląda jak wykrzyknik. Powiedzmy, że św. Franciszek mógł mieć taką wizję. Ale… w jego czasach interpunkcja wciąż się rodziła, by standaryzować się dopiero po wynalezieniu druku...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz